2021年對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō)是極不平凡的一年。

這一年，是中國(guó)共產(chǎn)黨成立100周年，也是“十四五”開局之年，我們見(jiàn)證了中國(guó)脫貧攻堅(jiān)戰(zhàn)取得全面勝利，見(jiàn)證了在中華大地上全面建成小康社會(huì)，也見(jiàn)證了許多平凡人做出的不平凡的業(yè)績(jī)。

這一年，人民網(wǎng)英文版以動(dòng)態(tài)消息、圖文報(bào)道、短視頻、評(píng)論文章等多樣的形式，在臉書、推特、優(yōu)兔等海外社交媒體平臺(tái)報(bào)道國(guó)內(nèi)外重大新聞事件，記錄令人動(dòng)容的人物事跡，反擊美西方對(duì)中國(guó)的造謠抹黑。每一篇報(bào)道都凝聚著感動(dòng)與熱情，力求為世界呈現(xiàn)一個(gè)真實(shí)、立體、全面的中國(guó)。

在2022年來(lái)臨之際，讓我們回顧一下2021年人民網(wǎng)英文版在海外社媒平臺(tái)上最受關(guān)注的貼文。

最高閱讀量 Most Read

中國(guó)脫貧攻堅(jiān)戰(zhàn)取得全面勝利

China's victory against poverty

https://www.facebook.com/WeAreChinaVideos/posts/727889987899009

2021年2月25日，全國(guó)脫貧攻堅(jiān)總結(jié)表彰大會(huì)在京舉行。習(xí)近平總書記莊嚴(yán)宣告：我國(guó)脫貧攻堅(jiān)戰(zhàn)取得了全面勝利，現(xiàn)行標(biāo)準(zhǔn)下9899萬(wàn)農(nóng)村貧困人口全部脫貧。

人民網(wǎng)英文版制作《中國(guó)脫貧攻堅(jiān)取得全面勝利》系列海報(bào)，發(fā)布在“看見(jiàn)中國(guó)”（@WeAreChinaVideos）臉書賬號(hào)，向世界直觀、清晰地展現(xiàn)了中國(guó)脫貧攻堅(jiān)的偉大成就及重要意義。這條貼文在臉書平臺(tái)獲得了數(shù)百萬(wàn)閱讀量。眾多海外網(wǎng)友對(duì)此表示贊賞與祝福。網(wǎng)友@Benjamin Opare評(píng)論說(shuō)：“太棒了！非洲各國(guó)政府必須向中國(guó)學(xué)習(xí)！”

評(píng)論最多 Most Commented

習(xí)近平主席為哪些農(nóng)產(chǎn)品點(diǎn)了贊？

Which farm products get Xi's thumbs-up?

https://www.facebook.com/WeAreChinaVideos/videos/164352639186596/

9月23日秋分日，我國(guó)迎來(lái)了第四個(gè)中國(guó)農(nóng)民豐收節(jié)。人民網(wǎng)英文版在“看見(jiàn)中國(guó)”臉書賬號(hào)發(fā)布短視頻，帶領(lǐng)海外讀者跟隨習(xí)近平主席，了解推進(jìn)鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略和中國(guó)農(nóng)村發(fā)展情況。海外網(wǎng)友紛紛留言，點(diǎn)贊中國(guó)的鄉(xiāng)村發(fā)展成就。網(wǎng)友@Mingma Sherpa評(píng)論：“這對(duì)世界其他國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人是很好的示范，他們平時(shí)總是忙著開會(huì)，遠(yuǎn)離群眾，只有在選舉時(shí)才會(huì)貼近群眾。”網(wǎng)友@William Chang評(píng)論：“一位杰出國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的標(biāo)志是關(guān)心人民的生活。中國(guó)人民很幸運(yùn)能有這樣一位領(lǐng)導(dǎo)人�！�

點(diǎn)贊最多 Most Liked

組圖：青海湖絕美風(fēng)景

Enjoy stunning scenery along Qinghai Lake

https://www.facebook.com/WeAreChinaVideos/posts/816687165685957

今年7月，人民網(wǎng)城市人文影像短視頻專題—中國(guó)“城·事”（Tales of Cities）欄目采訪團(tuán)隊(duì)走進(jìn)青海省西寧市，探索青藏高原第一大城市的幸福密碼。

人民網(wǎng)英文版在“看見(jiàn)中國(guó)”臉書賬號(hào)發(fā)布夏季時(shí)分的青海湖景色組圖，向海外網(wǎng)友展現(xiàn)了中國(guó)的生態(tài)之美。該貼文獲得了3.5萬(wàn)網(wǎng)友點(diǎn)贊，網(wǎng)友@Apró Zoltán Bill評(píng)論說(shuō)：“去過(guò)青海湖很多次了，毫無(wú)疑問(wèn)青海湖是必須打卡的旅游地點(diǎn)之一�！�

分享最多 Most Shared

世界首臺(tái)5G無(wú)人駕駛拖拉機(jī)，助力農(nóng)業(yè)發(fā)展

The world’s first 5G driverless tractor redefines the industry

https://www.facebook.com/WeAreChinaVideos/posts/700783347276340

2020年6月，中國(guó)首臺(tái)基于5G，以氫燃料電池為動(dòng)力的無(wú)人駕駛拖拉機(jī)在河南洛陽(yáng)發(fā)布，助力農(nóng)業(yè)智能化與現(xiàn)代化。

人民網(wǎng)“城·事”（Tales of Cities）欄目采訪團(tuán)隊(duì)走進(jìn)河南省洛陽(yáng)市，探索這座古今輝映的歷史文化名城，感受千年古都在傳統(tǒng)中汲取養(yǎng)分，在創(chuàng)新中煥發(fā)活力。

該短視頻在人民網(wǎng)“看見(jiàn)中國(guó)”臉書賬號(hào)發(fā)布，展現(xiàn)了鄉(xiāng)村振興背景下，科技為農(nóng)業(yè)發(fā)展賦能，獲得眾多海外網(wǎng)友分享。

最受歡迎視頻 Most Viewed Video

安娜在新疆：探索神秘的羅布人村寨

Anne in Xinjiang: exploring the mysteries of Lop Nur village

https://www.facebook.com/WeAreChinaVideos/videos/1444711765894873/

近年來(lái)，美西方不斷炮制涉疆謊言。2021年夏天，人民網(wǎng)組織融媒體采訪團(tuán)隊(duì)走進(jìn)新疆，推出大型融媒體報(bào)道，積極構(gòu)建新疆?dāng)⑹隆?/p>

人民網(wǎng)英文版在“看見(jiàn)中國(guó)”臉書賬號(hào)發(fā)布的“安娜在新疆”系列VLOG，用鏡頭展現(xiàn)真實(shí)、立體的大美新疆。該集視頻中，人民網(wǎng)外籍員工安娜帶領(lǐng)大家深入神秘的羅布人村寨，網(wǎng)友@Sotiraq Xharo評(píng)論說(shuō)：“安娜太幸運(yùn)了，可以親自到新疆，新疆是個(gè)非常棒的地方，可惜我還沒(méi)去過(guò)。”

最受歡迎海報(bào) Most Viewed Poster

沒(méi)有健康談何人權(quán)？

Infographics: Without health, there can be no human rights

https://www.facebook.com/WeAreChinaVideos/posts/742841219737219

2021年3月24日，美國(guó)約翰斯·霍普金斯大學(xué)相關(guān)機(jī)構(gòu)的數(shù)據(jù)顯示，美國(guó)新冠確診病例超過(guò)3000萬(wàn)，死亡人數(shù)為全球最高。

人民網(wǎng)英文版制作發(fā)布《沒(méi)有健康何談人權(quán)？》海報(bào)，在“看見(jiàn)中國(guó)”臉書賬號(hào)發(fā)布，用直觀的數(shù)字揭示了美國(guó)“全球頭號(hào)抗疫失敗國(guó)”的事實(shí)真相，揭露其在人權(quán)問(wèn)題上的虛偽和“雙標(biāo)”。

優(yōu)兔最多播放 Most Viewed on YouTube

中國(guó)功夫：最小的少林功夫傳承者

The youngest inheritor of Shaolin Kung Fu

https://www.youtube.com/watch?v=ab19fZ3Vu_s

人民網(wǎng)英文版在“看見(jiàn)中國(guó)”優(yōu)兔頻道（www.youtube.com/c/WEARECHINA）設(shè)置中國(guó)功夫欄目，以上這條短視頻，向網(wǎng)友展示了少林寺練功畫面，展現(xiàn)了中國(guó)功夫的獨(dú)特魅力。視頻發(fā)出后，收獲超400萬(wàn)次播放量，海外網(wǎng)友對(duì)小小功夫少年表達(dá)了強(qiáng)烈的喜愛(ài)與欽佩。網(wǎng)友@ewuziem benjamin評(píng)論說(shuō)：“我太震撼了，這個(gè)少林小武僧好可愛(ài)！多希望我在他這個(gè)年紀(jì)也可以學(xué)習(xí)到少林功夫。我也要讓我的孩子練習(xí)武術(shù)。祝愿少林功夫越來(lái)越好！”

網(wǎng)友Roenco Sed留言：想象一下吧，這個(gè)小朋友長(zhǎng)大后無(wú)論是內(nèi)心還是外表將會(huì)是多么強(qiáng)健。

推特最多轉(zhuǎn)推 Most Retweeted on Twitter

漫評(píng)美式病毒溯源之四：“溯源恐怖主義”施壓 肆意踐踏科學(xué)溯源

US terrorist-like pressure campaign to trace virus origin infringes on scientific principles

https://twitter.com/VoiceofPD/status/1427153147496046592

美國(guó)為抹黑“甩鍋”中國(guó)不惜一切手段，大搞“溯源恐怖主義”，妄圖以霸權(quán)、霸凌、威脅等手段，脅迫世衛(wèi)組織和科學(xué)家們支持“實(shí)驗(yàn)室泄漏”的謬論 。

人民網(wǎng)英文版在“人民之聲”推特（@VoiceofPD）發(fā)布系列漫評(píng)，揭批這一行徑。該帖文發(fā)布后，收獲近千次轉(zhuǎn)發(fā)。網(wǎng)友@2012winter評(píng)論稱：美國(guó)的這番操作，讓我們看清美式“民主與自由”是有條件的——順我者，才有“民主和自由”。網(wǎng)友@MonsterBaby發(fā)問(wèn)：“科學(xué)家們，我們還能相信你們嗎？”

回顧2021年，既有舉世矚目的大事件，也有無(wú)數(shù)平凡者“相與濟(jì)時(shí)艱”的擔(dān)當(dāng)。正是千千萬(wàn)萬(wàn)人的努力，在浩瀚無(wú)垠中叩擊出微弱卻偉大的回響。

2022年，人民網(wǎng)英文版將繼續(xù)致力于講好中國(guó)故事，讓世界看見(jiàn)來(lái)自中國(guó)的每一份平凡與偉大，讓世界聽到并聽清中國(guó)的聲音。 

分享讓更多人看到